{"id":40006,"date":"2024-07-08T10:00:39","date_gmt":"2024-07-08T14:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/?p=40006"},"modified":"2024-07-17T10:02:22","modified_gmt":"2024-07-17T14:02:22","slug":"dan-educacion-para-agricultores-en-espanol-en-el-centro-de-nueva-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/2024\/07\/dan-educacion-para-agricultores-en-espanol-en-el-centro-de-nueva-york\/","title":{"rendered":"Dan educaci\u00f3n para agricultores en espa\u00f1ol en el centro de Nueva York"},"content":{"rendered":"
\"\"
Pie de foto: Carlos Aguilera ser\u00e1 uno de los instructores en el d\u00eda de campo agr\u00edcola gratuito en espa\u00f1ol en West Haven Farm en Ithaca el 28 de julio, organizado por el proyecto Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program. Foto por Clara Tagliacozzo-Lee, Cornell Small Farms Program.<\/figcaption><\/figure>\n

Los y las hispanohablantes del Estado de Nueva York con operaciones agr\u00edcolas establecidas o que aspiran a dirigir su propio negocio agr\u00edcola, pueden acceder a nuevas oportunidades de apoyo, educaci\u00f3n y comunidad.<\/span><\/p>\n

El proyecto Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program (CSFP) ofrece educaci\u00f3n agr\u00edcola presencial y en l\u00ednea en espa\u00f1ol. <\/span><\/p>\n

28 de julio: D\u00eda de campo agr\u00edcola en espa\u00f1ol<\/b><\/p>\n

El 28 de julio en West Haven Farm en Ithaca, participantes en un d\u00eda de campo agr\u00edcola gratuito en espa\u00f1ol aprender\u00e1n sobre el acceso a alimentos, la equidad en la agricultura y las pr\u00e1cticas de resiliencia clim\u00e1tica. Los copropietarios de la finca, Carlos Aguilera y Lorena Mendoza, y miembros del equipo de Futuro en Ag ser\u00e1n los instructores de las actividades pr\u00e1cticas.<\/span><\/p>\n

Aguilera quiere desarrollar una comunidad de agricultores latinos en el estado de Nueva York que compartan conocimientos y empoderen a una nueva generaci\u00f3n de agricultores en todo el estado. <\/span><\/p>\n

\u201cHay una gran necesidad de crear comunidad entre los latinos que trabajan en la agricultura aqu\u00ed\u201d, dijo Aguilera. \u201cHay una separaci\u00f3n que arrastramos desde la colonizaci\u00f3n. Pero una vez que nos conocemos, empiezo a querer compartir lo que s\u00e9, y le pregunto a otro por su experiencia, y nos apoyamos mutuamente\u201d.<\/span><\/p>\n

Vicente Morales, que creci\u00f3 cultivando ma\u00edz y frijol en M\u00e9xico y ahora se dedica a la viticultura, particip\u00f3 en una jornada anterior y la valor\u00f3. \u201cNunca hab\u00eda tenido una oportunidad de un curso como \u00e9ste. Que hayan m\u00e1s oportunidades para aprender unos de otros. Ahora somos muchos[Latinos] en esta zona y deber\u00edamos apoyarnos\u201d.<\/span><\/p>\n

La educadora principal del proyecto, Mildred Alvarado, se\u00f1al\u00f3: \u201cNos estamos empoderando para seguir nuestros sue\u00f1os y vernos como l\u00edderes de la agricultura en Nueva York, sin importar si somos gerentes, empleados o due\u00f1os de negocios agr\u00edcolas\u201d.<\/span><\/p>\n

Cursos virtuales en espa\u00f1ol<\/b><\/p>\n

A partir de septiembre y durante todo el invierno, Futuro en Ag ofrecer\u00e1 cursos virtuales en espa\u00f1ol para agricultores nuevos y aspirantes. BF 101: \u201cC\u00f3mo Iniciar su Negocio Agr\u00edcola\u201d es el curso introductorio, y otros cursos exploran los mercados, la rentabilidad y rubros particulares como las hortalizas y los pollos.<\/span><\/p>\n

Cualquiera que le interese los programas educativos en espa\u00f1ol de Futuro en Ag puede visitar <\/span>smallfarms.cornell.edu\/projects\/futuro<\/span><\/a> o ponersee en contacto con el equipo al 607-793-4969 a trav\u00e9s de llamada, mensaje de texto o WhatsApp.<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 impreso y en l\u00ednea en la edici\u00f3n de junio de 2024 del peri\u00f3dico CNY Latino. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los y las hispanohablantes del Estado de Nueva York con operaciones agr\u00edcolas establecidas o que aspiran a dirigir su propio negocio agr\u00edcola, pueden acceder a nuevas oportunidades de apoyo, educaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":38409,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14944,15259,14958,15507],"tags":[15509,15508],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-40006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-futuro-es","category-noticias","category-recursos","category-verduras","tag-agricultores-principiantes-es","tag-educacion-agricola"],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":42652,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/2025\/04\/futuro-en-ag-resumen-del-ano-2024\/","url_meta":{"origin":40006,"position":0},"title":"Futuro en Ag: Resumen del a\u00f1o 2024","author":"Tim W. Shenk","date":"abril 7, 2025","format":false,"excerpt":"El proyecto Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program seguimos ampliando nuestra oferta educativa dirigida a agricultores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a agricultores de habla hispana del estado de Nueva York y m\u00e1s all\u00e1. Seguimos endeudados con los cientos de personas que participaron en nuestra programaci\u00f3n en 2024.\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"Un logotipo circular con dise\u00f1o ondulado indica \"Small Farms - Cornell Program\" en el centro. El c\u00edrculo exterior dice \"Futuro en Agricultura - Educaci\u00f3n Equitativa\" en may\u00fasculas y negritas. El dise\u00f1o es en tonos marrones.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":38410,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/2023\/09\/los-conocimientos-practicos-agricolas-la-unidad-se-ponen-de-relieve-en-dia-de-campo-agricola-en-espanol\/","url_meta":{"origin":40006,"position":1},"title":"Los conocimientos pr\u00e1cticos agr\u00edcolas, la unidad se ponen de relieve en d\u00eda de campo agr\u00edcola en espa\u00f1ol","author":"Tim W. Shenk","date":"septiembre 20, 2023","format":false,"excerpt":"El proyecto Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program ofrece educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n agr\u00edcola multicultural en persona y en l\u00ednea, predominantemente en espa\u00f1ol. [Read this article in English] Bajo la sombra de un frondoso \u00e1rbol en la finca West Haven Farm de Ithaca, Nueva York, m\u00e1s de 30 personas\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":34112,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/2022\/07\/futuro-en-ag-espanol\/","url_meta":{"origin":40006,"position":2},"title":"Futuro en Ag (Espa\u00f1ol)","author":"Mildred Alvarado","date":"julio 4, 2022","format":false,"excerpt":"Apoyamos la Educaci\u00f3n y el Acceso a la Informaci\u00f3n en Espa\u00f1ol Gabino Bautista, un agricultor principiante de la regi\u00f3n del Valle del Hudson, asiste a clases mensuales como parte del proyecto Futuro en Ag, recibiendo lecciones semanales y motivaci\u00f3n de sus compa\u00f1eros de clase mientras aprende a establecer un sistema\u2026","rel":"","context":"En \u00abSmall Farms Quarterly\u00bb","block_context":{"text":"Small Farms Quarterly","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/small-farms-quarterly\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/SFQ-latinx-farmer-facilitation.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/SFQ-latinx-farmer-facilitation.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/SFQ-latinx-farmer-facilitation.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/SFQ-latinx-farmer-facilitation.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/SFQ-latinx-farmer-facilitation.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":42658,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/2025\/04\/futuro-en-ag-resumen-2024\/","url_meta":{"origin":40006,"position":3},"title":"Futuro en Ag: Resumen del a\u00f1o 2024","author":"Tim W. Shenk","date":"abril 8, 2025","format":false,"excerpt":"El proyecto Futuro en\u00a0Ag del Cornell Small Farms Program seguimos ampliando nuestra oferta educativa dirigida a agricultores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a agricultores de habla hispana del estado de Nueva York y m\u00e1s all\u00e1. Estamos endeudados con los cientos de personas que participaron en nuestra programaci\u00f3n en 2024. Ustedes\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"Mapa del estado de Nueva York con eventos educativos destacados. Se listan actividades presenciales y cursos en l\u00ednea para agricultores, incluyendo cursos de liderazgo biling\u00fce y jornadas de campo en varios condados para el Programa de Peque\u00f1as Granjas de Cornell de 2024.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=350%2C200&quality=89&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=350%2C200&quality=89&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=525%2C300&quality=89&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=700%2C400&quality=89&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=1050%2C600&quality=89&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FuturoEvents2024-1.jpg?resize=1400%2C800&quality=89&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":39898,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/2024\/08\/en-las-noticias-el-equipo-de-futuro-en-la-radio-en-espanol\/","url_meta":{"origin":40006,"position":4},"title":"En las noticias: El equipo de Futuro en la radio en espa\u00f1ol","author":"Tim W. Shenk","date":"agosto 13, 2024","format":false,"excerpt":"El 8 de mayo de 2024, tres miembros del equipo Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program fueron los invitados especiales en el programa de radio \u201cAlcance Latino\u201d en la emisora WRFI, difundido en las ondas radiales en 88.1 FM en Ithaca, Nueva York y por internet. El presentador\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mildred-MariaJose-CarlosGutierrez-AlcanceLatino.jpeg?fit=1200%2C785&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mildred-MariaJose-CarlosGutierrez-AlcanceLatino.jpeg?fit=1200%2C785&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mildred-MariaJose-CarlosGutierrez-AlcanceLatino.jpeg?fit=1200%2C785&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mildred-MariaJose-CarlosGutierrez-AlcanceLatino.jpeg?fit=1200%2C785&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Mildred-MariaJose-CarlosGutierrez-AlcanceLatino.jpeg?fit=1200%2C785&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36155,"url":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/2023\/04\/futuro-en-ag-en-accion\/","url_meta":{"origin":40006,"position":5},"title":"Futuro en Ag en Acci\u00f3n 2023","author":"Tim W. Shenk","date":"abril 12, 2023","format":false,"excerpt":"Felicidades a los Graduados de los Cursos de Futuro en Ag de 2023 De enero a marzo de este a\u00f1o en Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program, hemos realizado 3 cursos presenciales de Desarrollo de Liderazgo y Gesti\u00f3n de Negocios Agr\u00edcolas. Dos se llevaron a cabo en Long\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40006"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=40006"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=40006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}